0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ විසින් බෙදා ගන්නා ලදී
1
00:02:44,120 --> 00:02:47,590
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්ය නැත
නමුත් ගාර්ලන්ඩ් මීට පෙර අතුරුදහන් විය.
2
00:02:48,160 --> 00:02:50,116
එය සෑම විටම වැඩ හා සම්බන්ධ වූ බව පිළිගත යුතුය.
3
00:02:51,120 --> 00:02:54,078
නියෝජිත කූපර්,
මෙය රැකියාවට සම්බන්ධ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
4
00:02:55,760 --> 00:02:57,159
නෝනා, ඒක කියන්න අමාරුයි.
5
00:02:58,720 --> 00:03:04,590
ඉතින් බෙටී ඔයා මේ හැසිරීම කියන්නේ
ප්රධාන ක්රියා කරන ආකාරයෙහි කොටසකි.
6
00:03:04,760 --> 00:03:05,988
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
7
00:03:06,880 --> 00:03:09,792
ඔහු හදිසියේම පිටව ගියාද?
8
00:03:10,000 --> 00:03:11,115
ඔව්, ඔහු කළා.
9
00:03:11,920 --> 00:03:13,194
අපි කතා කළේ දාර්ශනිකව,
10
00:03:13,400 --> 00:03:16,039
මම කඳවුරු භූමියෙන් පිටව ගියෙමි
ස්වභාවධර්මයේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට.
11
00:03:16,240 --> 00:03:17,673
මම ආපහු එනකොට එයා ගිහින්.
12
00:03:19,400 --> 00:03:22,153
ඔබ වනාන්තරයේ සිටි බව
ඉතා වැදගත් වේ.
13
00:03:22,760 --> 00:03:23,988
කුමන ආකාරයෙන්ද?
14
00:03:27,400 --> 00:03:29,356
රහසිගතව,
15
00:03:29,840 --> 00:03:32,593
ඔහු ඔවුන් ගැන නිතරම කතා කරයි.
16
00:03:34,600 --> 00:03:37,194
නෝනා, මේජර් තියෙනවා...
17
00:03:37,880 --> 00:03:40,519
පැහැදිලිවම, මිනිසෙක්
කුඩා අධ්යාත්මික දියුණුවක් නැත.
18
00:03:40,720 --> 00:03:44,998
--සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
වනාන්තරයේ ජීවත් වන සමහර මූලද්රව්ය
19
00:03:45,320 --> 00:03:47,675
ඔහුගේ අතිශය රහසිගත කාර්යයේ කොටසක් ලෙස?
20
00:03:49,000 --> 00:03:50,558
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
21
00:03:52,640 --> 00:03:57,077
හොඳයි, ඔහුට නිසැකවම පුනරුදයක් ඇත
ඔහු ගවේෂණය සඳහා ආශාවක්, එසේ නොවේ ද?
22
00:03:58,800 --> 00:04:00,870
එහෙම තමා තමන්ව දකින්නේ.
23
00:04:02,360 --> 00:04:04,874
ඒ වගේම ඒකට අත්පොතක් නැහැ.
24
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
නිසැකවම අත්පොතක් නොමැත
ඒකට විවාහ වෙන්න කියලා.
25
00:04:10,520 --> 00:04:11,794
බෙටී, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
26
00:04:12,600 --> 00:04:15,034
මම හිතන්නේ, වැඩි දෙයක් නැහැ
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන්,
27
00:04:15,200 --> 00:04:16,599
හැර, අපගේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න.
28
00:04:19,360 --> 00:04:23,399
ගාර්ලන්ඩ් ඔහුගේ සටහන් කිහිපයක් තැබුවා
ඇඳ අසල මේසය. මට එයාලට කතා කරලා ෆැක්ස් කරන්න පුළුවන්.
29
00:04:23,640 --> 00:04:24,914
ඔවුන් ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
30
00:04:32,920 --> 00:04:36,230
සමහර විට මේජර් නිකම් ඉබාගාතේ ගියේ නැත
සමහර වැඩ සම්බන්ධ පැවරුම් මත.
31
00:04:36,440 --> 00:04:41,116
මම දැක්ක ඒ එළිය බලගතු එකක්
එම වනාන්තරවල පවතින බලවේගය.
32
00:04:44,600 --> 00:04:47,637
ෂෙරිෆ්, අපි මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් මිල්ෆර්ඩ්ස් සොයාගත්තා
මංගල තෑග්ග.
33
00:04:47,840 --> 00:04:51,992
එය ගැලපෙන ස්කාෆ් සහ ඇස්කොට් කට්ටලයකි.
34
00:04:52,400 --> 00:04:55,949
හොඳයි.
මම තවමත් ඔහුට පසුගිය කාලයේ තෑග්ගක් ණයයි.
35
00:04:56,280 --> 00:04:58,748
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා ආයෙත් විවාහ වෙනවා කියලා.
36
00:04:58,960 --> 00:05:02,748
ඩගීගේ මංගල උත්සව සමය
දෙයක් සැමන් නැවත පැමිණීම වගේ.
37
00:05:03,600 --> 00:05:06,068
කඩිමුඩියේ විවාහ වන්න, විවේකයේදී පසුතැවිලි වන්න.
38
00:05:06,760 --> 00:05:07,988
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්?
39
00:05:08,920 --> 00:05:10,717
Dale Crewper සඳහා ඇමතුමක් ඇත.
40
00:05:11,320 --> 00:05:14,517
දිගු දුර. මම එය කපා නොදැමීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
41
00:05:14,720 --> 00:05:18,076
උෂ්ණත්වය ලුසී උදව් කරනවා
මිල්ෆර්ඩ් විවාහ උත්සවය සමඟ.
42
00:05:19,120 --> 00:05:21,953
කෝප්? අපි කොහෙද?
43
00:05:22,160 --> 00:05:25,197
මෙය ගෝර්ඩන් කෝල් ඇමතීමයි
බෙන්ඩ්, ඔරිගන් සිට.
44
00:05:25,440 --> 00:05:26,668
ඔබට කොහොමද, ගෝර්ඩන්?
45
00:05:26,840 --> 00:05:29,798
කෝප්, මම දැන් කතා කළේ කියන්න
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇති බව
46
00:05:29,960 --> 00:05:31,552
මෙම විමර්ශන ව්යාපාරයේ.
47
00:05:33,120 --> 00:05:35,839
මේවා අමාරු කාලයයි
නමුත් අපි ඒවා හරහා යනවා.
48
00:05:36,080 --> 00:05:39,072
- ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.
- එය මා සමඟ ද දුප්පත් ය.
49
00:05:39,840 --> 00:05:42,513
දැන්, කෝප්, මේ කිසිවක් ඇත්තද?
50
00:05:42,720 --> 00:05:44,233
ද්විත්ව මිනීමැරුමක්?
51
00:05:44,560 --> 00:05:46,232
මත්ද්රව්ය සොරකම් කළාද?
52
00:05:46,440 --> 00:05:47,919
ගණිකාවකට පහර දෙනවාද?
53
00:05:48,120 --> 00:05:49,553
ඒ සියල්ල හොග්වොෂ් සමූහයකි.
54
00:05:49,760 --> 00:05:51,990
මට ඔබට පැවසිය යුතුයි
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතායතනය
55
00:05:52,160 --> 00:05:53,479
නාසය වට කිරීමට පටන් ගනී.
56
00:05:54,200 --> 00:05:57,749
ඔවුන් ඉහළම බල්ලෙක් යවනවා
මත්ද්රව්ය කෝණය විමර්ශනය කිරීමට.
57
00:05:57,960 --> 00:05:59,712
ඔවුන් යවන්නේ කවුද?
58
00:06:02,520 --> 00:06:03,839
ඒ ගෝර්ඩන්.
59
00:06:04,480 --> 00:06:05,879
ඒ ගෝර්ඩන් කෝල්.
60
00:06:06,440 --> 00:06:07,634
නියෝජිතයා කවුද?
61
00:06:08,640 --> 00:06:09,914
ඩෙනිස් බ්රයිසන්.
62
00:06:10,120 --> 00:06:12,680
ඒ බ්රයිසන්. ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, හැරී.
විකාර නෑ.
63
00:06:13,480 --> 00:06:14,913
ඔහුට ඔබව කුල්මත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, කෝප්.
64
00:06:15,320 --> 00:06:18,835
මේ ගොල්ලෝ ජීවත් වෙන්නේ පෙනුමෙන්
අන් අයගේ ලාච්චු හරහා.
65
00:06:19,040 --> 00:06:21,395
අපි හැමෝටම අපේ මේස් තිබුණා
වටේ විසි කළා.
66
00:06:21,600 --> 00:06:24,034
විටින් විට.
67
00:06:24,240 --> 00:06:26,549
උපදෙස් කිහිපයක්:
68
00:06:26,760 --> 00:06:29,069
සිනහව ඔබේ කුඩය වේවා.
69
00:06:29,600 --> 00:06:31,318
- ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.
- ඔබව හමුවෙමු, කෝප්.
70
00:06:32,560 --> 00:06:33,549
හොඳයි, හැරී ...
71
00:06:37,320 --> 00:06:39,515
සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි.
72
00:06:46,640 --> 00:06:47,789
සුභ උදෑසනක්, රොජර්.
73
00:06:48,040 --> 00:06:49,678
මහත්තයෝ.
74
00:06:51,480 --> 00:06:52,469
නියෝජිත කූපර්.
75
00:06:53,160 --> 00:06:54,559
එය ප්රදර්ශන කාලයයි.
76
00:06:54,760 --> 00:06:55,909
ඔබ චෝදනා අසා ඇති.
77
00:06:56,600 --> 00:06:59,239
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති දේ
ඔබේ ආරක්ෂාව ලෙස?
78
00:06:59,440 --> 00:07:00,919
මට කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ.
79
00:07:02,640 --> 00:07:05,950
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මගේ ක්රියාවන්හි නිවැරදි බව තුළ.
80
00:07:06,160 --> 00:07:10,073
සමහර ඒවා කාර්යාංශයෙන් පිටත සිදු විය
මාර්ගෝපදේශ, මම ඒ සඳහා මිල ගෙවන්නෙමි.
81
00:07:10,320 --> 00:07:12,470
ඒත් මම අහිංසකයි
ඕනෑම සාපරාධී වරදක් ගැන.
82
00:07:12,680 --> 00:07:15,956
ඔවුන් මගෙන් අය කිරීමට කැමති නම්,
මම උසාවියක මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
83
00:07:23,000 --> 00:07:24,752
ඩේල්.
84
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
නිවැරදි මාර්ගයක් සහ වැරදි මාර්ගයක් ඇත
මෙය කිරීමට.
85
00:07:28,960 --> 00:07:30,678
සහ අපි බලාපොරොත්තු වන පළමු දෙය
86
00:07:30,880 --> 00:07:33,997
කාර්යාංශයේ අයෙකි
තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
87
00:07:34,480 --> 00:07:38,155
බැරි මිනිහෙක්,
උත්සාහ කරන්නේවත් නැති,
88
00:07:39,000 --> 00:07:43,437
හොඳයි, ඔහු පිහාටු අසුරනවා විය හැකිය
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ තිබිය යුතු තැන.
89
00:07:45,520 --> 00:07:47,112
රොජර්.
90
00:07:47,320 --> 00:07:49,959
මම චලනයන් දන්නවා
මම හදන්න ඕනේ.
91
00:07:50,160 --> 00:07:51,309
අනික මම බෝඩ් එක දන්නවා.
92
00:07:51,640 --> 00:07:53,073
ඉතින්.
93
00:07:53,480 --> 00:07:55,914
මම කරමින් සිටිමි
මෑතකදී ගොඩක් කල්පනා කළා.
94
00:07:56,440 --> 00:08:00,752
ඒ වගේම මම අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගත්තා
පුවරුවේ කෙළවරට ඔබ්බෙන්.
95
00:08:01,400 --> 00:08:03,038
විශාල ක්රීඩාවක් මත.
96
00:08:04,200 --> 00:08:05,269
මොන සෙල්ලමක්ද?
97
00:08:07,560 --> 00:08:10,677
සුළඟ නිකුත් කරන ශබ්දය
වැල් හරහා.
98
00:08:11,600 --> 00:08:12,999
සතුන්ගේ හැඟීම්.
99
00:08:14,280 --> 00:08:18,990
අඳුරේ අපි බිය වන දේ
සහ අන්ධකාරයෙන් ඔබ්බට ඇති දේ.
100
00:08:19,240 --> 00:08:21,993
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
101
00:08:26,800 --> 00:08:30,349
මම කතා කරන්නේ බලන්න
බියෙන් ඔබ්බට, රොජර්.
102
00:08:30,520 --> 00:08:32,909
ආදරයෙන් ලෝකය දෙස බැලීම ගැන.
103
00:08:33,440 --> 00:08:36,989
ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කිරීමට වගකිව යුතුය
මිනීමැරුම් සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
104
00:08:38,760 --> 00:08:41,228
මේවා මට පාලනය කරන්න බැරි දේවල්.
105
00:08:46,480 --> 00:08:48,436
අත්හිටුවීම බලාත්මකව පවතිනු ඇත.
106
00:08:48,880 --> 00:08:51,030
මීළඟ පියවර කැනේඩියානු ජාතිකයා වෙත වේ
රජය
107
00:08:51,200 --> 00:08:54,272
සහ DEA විමර්ශනය
අද ආරම්භ වන.
108
00:08:56,360 --> 00:08:57,554
ඔයා ලොකු කේස් එකක් කැඩුවා.
109
00:08:58,400 --> 00:09:00,038
ඔබ දැඩි පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
110
00:09:00,840 --> 00:09:02,796
මම නිර්දේශ කළ හැකිය
111
00:09:03,000 --> 00:09:05,070
සම්පූර්ණ මනෝවිද්යාත්මක වැඩකටයුතු.
112
00:09:06,040 --> 00:09:08,349
ඔබේ අවංකභාවයට ස්තූතියි, රොජර්.
113
00:09:09,040 --> 00:09:11,031
මෙච්චර කල් යාලුවනේ.
114
00:09:41,840 --> 00:09:43,990
ඩොනා, හායි.
115
00:09:44,200 --> 00:09:45,519
හායි, නදීන්.
116
00:09:45,680 --> 00:09:47,272
ඔබ ජේම්ස්ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,876
ඔයා කියන්නේ එඩීගේ යාළුවා කියලා
යතුරුපැදිය සමඟ?
118
00:09:50,480 --> 00:09:51,469
ඔව්.
119
00:09:51,640 --> 00:09:53,551
ඔහු අවට සිට නැත
දින කිහිපයක් සඳහා.
120
00:09:54,840 --> 00:09:58,435
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට ඇති අතර මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මෙය ඉතා පෞද්ගලික යැයි සිතන්නේ නැත.
121
00:09:59,160 --> 00:10:00,149
කුමක් ද?
122
00:10:00,360 --> 00:10:04,797
හොඳයි, ඔබ තවමත් එළියට යනවා වගේ
මයික් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?
123
00:10:05,520 --> 00:10:06,555
නැත.
124
00:10:09,360 --> 00:10:12,033
- ඇයි?
- ඔබ නොකියන බවට පොරොන්දු විය යුතුයි.
125
00:10:12,200 --> 00:10:14,236
- පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?
- ෂුවර්.
126
00:10:14,520 --> 00:10:18,752
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන්
සමහර ප්රධාන රසායන විද්යාව සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ඔට්ටුවක්--
127
00:10:19,440 --> 00:10:21,908
අනේ දෙවියනේ එයා ඉන්නවා.
128
00:10:22,800 --> 00:10:23,994
හායි, ඩොනා.
129
00:10:25,000 --> 00:10:26,752
හායි, මයික්.
130
00:10:32,000 --> 00:10:35,037
ඌට තියෙන්නේ හුරතල්ම බනිස්.
131
00:10:36,560 --> 00:10:39,836
නදීන්, එඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
132
00:10:40,040 --> 00:10:42,600
ඔබ තවමත් ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?
133
00:10:43,080 --> 00:10:44,718
ඔව්, යම් ආකාරයක.
134
00:10:45,920 --> 00:10:50,198
හොඳයි, ඔබ තවමත් එඩ්ව දකිනවා නම්,
එහෙනම් කොහොමද ඔයාට...
135
00:10:50,400 --> 00:10:52,152
...ඔබට මයික් දැකීමට පටන් ගන්නේ කෙසේද?
136
00:10:53,720 --> 00:10:56,757
හොඳයි, එඩී ගෙදර ඉන්නවා
සහ මයික් ඉස්කෝලේ.
137
00:10:56,920 --> 00:10:59,229
එඩී එහි රැඳී සිටීමට කැමතියි,
මයික් පිටතට යාමට කැමතියි.
138
00:10:59,440 --> 00:11:02,034
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු,
සමහර විට එඩී ක්රියා කරයි
139
00:11:02,200 --> 00:11:04,236
ඔහු මගේ පියා වීමට තරම් වයසයි.
140
00:11:04,440 --> 00:11:05,668
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
141
00:11:44,760 --> 00:11:46,671
මට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
142
00:11:47,760 --> 00:11:50,228
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
143
00:11:50,600 --> 00:11:52,079
කොහේ හරි ගියාද?
144
00:11:52,280 --> 00:11:53,508
මට කණගාටුයි?
145
00:11:53,760 --> 00:11:57,389
ඔයා යන තැනක් තියෙනවද
නැත්නම් දුවන්නේ?
146
00:12:00,200 --> 00:12:02,191
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්. මම හොඳින්.
147
00:12:02,440 --> 00:12:04,396
පිරිමි සෑම විටම හොඳින්.
148
00:12:04,640 --> 00:12:06,949
ඔවුන් ප්රේරකය අදින තෙක් හරි.
149
00:12:07,200 --> 00:12:09,509
ඊට පස්සේ අපි අසල්වැසියන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
බැරෑරුම් ලෙස පිටතට ගමන් කරන්න
150
00:12:09,680 --> 00:12:11,557
ප්රවෘත්ති කැමරාවලට අපට කියන්න:
151
00:12:11,760 --> 00:12:14,718
"ඔහු හරිම ලස්සන, නිහඬ පුද්ගලයෙක්."
152
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
හොඳයි, මම පිටතින් පමණක් නිහඬව සිටිමි.
153
00:12:18,680 --> 00:12:20,875
ඇතුලේ තියෙන දේ මට හොඳටම ඇහෙනවා
මෙතනින්.
154
00:12:24,840 --> 00:12:26,239
අසල ජීවත් වෙනවාද?
155
00:12:27,040 --> 00:12:29,156
ඔව්, නිවුන් කඳු මුදුන්.
156
00:12:32,760 --> 00:12:33,749
ඒක ලස්සන ජැකට් එකක්.
157
00:12:35,280 --> 00:12:37,316
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
158
00:12:37,760 --> 00:12:40,320
- බලන්න, ඔබට කාර් වලින් යමක් කළ හැකිද?
- ඔව්.
159
00:12:40,640 --> 00:12:42,756
ඇයි, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
'එළියේ Vette?
160
00:12:42,960 --> 00:12:45,633
නෑ නෑ ඒක මගේ මහත්තයාගේ ජගුවර් එක.
161
00:12:45,840 --> 00:12:49,799
කවුරුහරි මාව තද කළා
අධිවේගී මාර්ගය, මම එය වළකට ගෙන ගියෙමි.
162
00:12:50,560 --> 00:12:54,599
එය ඉතා හොඳ අදහසක් වනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔහු ගෙදර යාමට පෙර එය අලුත්වැඩියා කරන්න.
163
00:12:54,800 --> 00:12:56,950
හොඳයි, මට ඒක බලන්න පුළුවන්.
164
00:12:57,160 --> 00:12:58,673
මගේ නම ජේම්ස්.
165
00:12:58,880 --> 00:13:00,393
එව්ලින්.
166
00:13:00,640 --> 00:13:03,108
එව්ලින් මාෂ්.
මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ.
167
00:13:04,720 --> 00:13:06,472
හොඳයි, අපි ඉක්මන්ද?
168
00:13:10,000 --> 00:13:11,831
මම මුලින්ම පෙට්ටිය සෙල්ලම් කළාට කමක් නැද්ද?
169
00:13:13,520 --> 00:13:15,715
මම හරියටම ඔරලෝසුවක් ගහන්නේ නැහැ.
170
00:14:04,480 --> 00:14:06,277
සුභ දවසක්, ඩික්.
171
00:14:06,480 --> 00:14:08,152
හෙලෝ, ඇන්ඩි.
172
00:14:08,400 --> 00:14:13,918
මේක පුංචි නිකී මගේ චෝදනාව
Happy Helping Hand වෙතින්.
173
00:14:14,120 --> 00:14:16,873
නිකී, මේ නියෝජ්ය ඇන්ඩි.
174
00:14:17,520 --> 00:14:19,112
කොහොමද තරුණ යාලුවනේ?
175
00:14:19,840 --> 00:14:21,319
ආයුබෝවන්.
176
00:14:22,040 --> 00:14:23,029
ඇන්ඩෘ, පැරණි ළමයා.
177
00:14:23,360 --> 00:14:25,954
පුංචි නිකීයි මමයි අපි ආවා විතරයි
හෝර්න්ස් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්
178
00:14:26,120 --> 00:14:28,111
එහිදී නිකී සවි කර ඇත
නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සඳහා.
179
00:14:28,320 --> 00:14:30,072
දැන් අපි අපේ ගමන යනවා
මෝල්ට් සඳහා.
180
00:14:30,280 --> 00:14:32,475
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ලුසී එයි කියලා
අපිත් එක්ක.
181
00:14:32,800 --> 00:14:35,473
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඩික්.
ලුසී සිටින්නේ මහා උතුරේ,
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,959
මිල්ෆර්ඩ් විවාහ උත්සවයට උදව් කරනවා.
183
00:14:37,800 --> 00:14:39,358
අනේ දෙයියනේ ඒක හරි.
184
00:14:39,560 --> 00:14:41,437
ඩගී ආයෙත් විවාහ වෙනවා.
185
00:14:42,800 --> 00:14:44,438
ලුසී මෙතන නැද්ද?
186
00:14:44,640 --> 00:14:46,551
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට පිටතට යා නොහැකි බවයි
මෝල්ට් සඳහා?
187
00:14:46,800 --> 00:14:49,917
ඔව්, අවාසනාවකට.
අපිට වෙන වෙලාවක යන්න වෙයි.
188
00:14:50,120 --> 00:14:53,317
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා. අපිට යන්න බැරිද?
189
00:14:55,040 --> 00:14:56,029
ඔයා දන්නවනේ, ඩික්,
190
00:14:56,360 --> 00:14:58,316
එය මගේ දිවා ආහාර වේලාවට ආසන්නයි.
191
00:14:59,360 --> 00:15:03,797
ඔබ කැමති නම්, නිකී, මම නිසැකවම රසවිඳිමි
ඔයාලා දෙන්නව මෝල්ට් එකකට ගෙනියනවා.
192
00:15:04,000 --> 00:15:07,231
- එය කෙසේ වේවිද?
- ඔහ්, කොල්ලා.
193
00:15:17,120 --> 00:15:18,109
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
194
00:15:18,720 --> 00:15:20,631
අපිට ක්රමයක් හොයාගන්න බැරි නම්
ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට?
195
00:15:20,880 --> 00:15:25,112
හොඳයි, හැරී, යෝධයා කිව්වා මාර්ගයක් කියලා
වරකට එක ගලක් තැබීමෙන් පිහිටුවා ඇත.
196
00:15:27,720 --> 00:15:30,518
ඔය එකෙක්වත් අහල තියෙනවද යාලුවනේ
වයිට් ලොජ් කියන ස්ථානයේද?
197
00:15:33,960 --> 00:15:35,075
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
198
00:15:36,400 --> 00:15:39,312
හොඳයි, එය මේජර් බ්රිග්ස්ගේ අවසාන දෙයයි
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර මට කීවේය.
199
00:15:40,360 --> 00:15:43,397
කූපර්, ඔබ නිර්භීත විය හැකිය
මේ ලෝකයේ.
200
00:15:43,600 --> 00:15:45,113
නමුත් වෙනත් ලෝක තිබේ.
201
00:15:47,440 --> 00:15:49,158
මට තව කියන්න.
202
00:15:49,840 --> 00:15:53,150
මගේ මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කළා
White Lodge යනු ස්ථානයකි
203
00:15:53,320 --> 00:15:56,676
පාලනය කරන ආත්මයන් කොහෙද
මිනිසා සහ සොබාදහම මෙහි වාසය කරයි.
204
00:15:57,400 --> 00:16:00,073
දේශීය පුරාවෘත්තය. ආපස්සට යනවා.
205
00:16:01,240 --> 00:16:03,993
ස්ථානයක් පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක් ද තිබේ
කළු නවාතැන ලෙස හැඳින්වේ,
206
00:16:04,200 --> 00:16:06,191
සුදු නවාතැනේ සෙවනැල්ල.
207
00:16:06,680 --> 00:16:10,434
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ සෑම ආත්මයක්ම බවයි
එහි හරහා ගමන් කළ යුතුය
208
00:16:10,600 --> 00:16:12,750
පරිපූර්ණත්වයට යන මාර්ගයක.
209
00:16:13,080 --> 00:16:17,278
එහිදී, ඔබ හමුවනු ඇත
ඔබේම සෙවනැල්ල.
210
00:16:17,480 --> 00:16:20,472
මගේ ජනතාව එය හඳුන්වන්නේ: වාසය කරන්නා
එළිපත්ත මත.
211
00:16:21,480 --> 00:16:23,232
එළිපත්ත මත වාසය කරන්නා.
212
00:16:23,440 --> 00:16:28,434
නමුත් ඔබ මුහුණ දෙන්නේ නම් එය කියනු ලැබේ
අසම්පූර්ණ ධෛර්යය සහිත කළු ලොජ්,
213
00:16:28,920 --> 00:16:31,832
එය ඔබගේ ආත්මය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත.
214
00:16:32,640 --> 00:16:36,315
ඒජන්ත කූපර්, නියෝජිත බ්රයිසන් මෙහි ඇත
ඔබව දැකීමට.
215
00:16:36,480 --> 00:16:37,469
එයාව ඇතුලට යවන්න.
216
00:16:38,320 --> 00:16:40,231
ඩෙනිස් බ්රයිසන් සහ මම එකට වැඩ කළා
ඕක්ලන්ඩ් හි.
217
00:16:41,000 --> 00:16:44,834
DEA හි හොඳම මනස් වලින් එකකි.
හැරී, අපි ඉතා හොඳ අතේ සිටිමු.
218
00:16:48,280 --> 00:16:49,918
කෝප්.
219
00:16:51,640 --> 00:16:53,232
ඩෙනිස්?
220
00:16:55,680 --> 00:16:59,753
එය දිගු කතාවකි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මම කැමති ඩෙනිස් ඔබට කමක් නැත්නම්.
221
00:17:01,040 --> 00:17:02,519
හරි හරී.
222
00:17:03,120 --> 00:17:04,109
ෂෙරිෆ් ටෲමන්.
223
00:17:04,880 --> 00:17:06,108
- සතුටුයි.
- නියෝජ්ය උකුස්සා.
224
00:17:07,080 --> 00:17:09,878
ඩෙනිස් බ්රයිසන්,
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ ආයතනය.
225
00:17:11,680 --> 00:17:13,671
හොඳයි, මම මෙතනින් හොඳ ගමනක් ගියා,
ෂෙරිෆ්.
226
00:17:13,880 --> 00:17:15,871
හිතාගන්නත් අමාරුයි
ඔබට කිසියම් අපරාධයක් පවා තිබේ.
227
00:17:16,080 --> 00:17:19,959
මම හිතන්නේ ඔබ නැතිවූ බල්ලන් පසුපස හඹා යන බව,
සහ බීමතින් නගරය වසා දැමීම.
228
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
අවාසනාවට, එය ටිකක් වැඩි ය
ඊට වඩා සම්බන්ධයි.
229
00:17:24,560 --> 00:17:25,879
අපි මේකට හරියටම බහිමු ඩේල්.
230
00:17:26,080 --> 00:17:30,278
DEA හි ඔබ කෙරෙහි ඇති උනන්දුව පැන නගී
RCMP නිලධාරියෙකු විසින් කරන ලද චෝදනා
231
00:17:30,480 --> 00:17:33,278
ඔබ පාවිච්චි කරන මත්ද්රව්ය සොරකම් කළා කියලා
ඔහු විසින් ස්ටිං ඔපරේෂන් එකකදී.
232
00:17:34,040 --> 00:17:35,917
ඩෙනිස්, මම විශ්වාස කරනවා මාව සෙට් වෙනවා කියලා.
233
00:17:36,280 --> 00:17:41,035
හොඳයි, මගේ මෑත අත්දැකීම් මට ඉගැන්නුවා
කිසි විටෙකත් ඉක්මනින් විනිශ්චය නොකරන්න.
234
00:17:44,760 --> 00:17:46,034
කොහොම හරි මම මේකට එන්නම්
235
00:17:46,200 --> 00:17:48,634
- සහ පසුව ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.
- හරි හරී.
236
00:17:48,840 --> 00:17:50,956
මට තේරෙනවා අපි දෙන්නම ඉන්නවා කියලා
මහා උතුරේ.
237
00:17:51,160 --> 00:17:52,195
උඩ කෑම කොහොමද?
238
00:17:52,720 --> 00:17:55,154
ඩෙනිස්, ඔබ ඇත්තටම පුදුමයට පත් වෙනවා.
239
00:17:55,880 --> 00:17:56,869
එයාලත් එහෙමයි.
240
00:17:58,600 --> 00:17:59,794
හොඳයි, අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.
241
00:18:00,000 --> 00:18:03,788
- මට මගේ අලුත් ජීවිතය ගැන ඔබට කියන්න ඕන.
- ඒ ගැන අහන්න කනස්සල්ලෙන්.
242
00:18:04,560 --> 00:18:06,073
ෂෙරිෆ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
243
00:18:08,680 --> 00:18:09,669
නියෝජ්ය.
244
00:18:19,640 --> 00:18:21,358
ඒක එයාට හොඳ පාටක්.
245
00:19:02,360 --> 00:19:04,351
බලන්න, යමක් තිබේද?
ඔබට අවශ්යද?
246
00:19:04,680 --> 00:19:06,113
ඇයි, මයික්.
247
00:19:06,320 --> 00:19:08,595
අපි ටිකක් ඉස්සරහට යනවා නේද?
248
00:19:09,200 --> 00:19:13,432
එන්න යාලුවනේ. මට අහන්න ඕන
සමහරු මැසිවිලි නඟන අතර සමහරක් දහඩිය දකිති.
249
00:19:14,040 --> 00:19:16,759
අට්ටබෝයි, නෙල්සන්.
එන්න, එය පොම්ප කරන්න.
250
00:19:16,960 --> 00:19:18,871
එය පොම්ප කරන්න.
251
00:19:22,760 --> 00:19:25,513
- ඒයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද, පුංචි නෝනා?
- Nadine Butler.
252
00:19:25,720 --> 00:19:29,679
හොඳයි, නදීන්, කවදා හෝ අදහසක් දෙන්න
මල්ලවපොර කණ්ඩායම සඳහා පිටතට යාම ගැන?
253
00:20:38,000 --> 00:20:39,433
ජෝසි.
254
00:20:40,560 --> 00:20:42,152
වෙලාව හරි.
255
00:20:46,200 --> 00:20:49,033
මම දන්නේ නැත්නම් මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
256
00:20:50,280 --> 00:20:53,511
- ඔහ්, හැරී.
- ඇත්ත.
257
00:21:00,160 --> 00:21:01,957
ඇත්ත.
258
00:21:05,360 --> 00:21:09,831
මම ඉස්සර පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
හොංකොං හි.
259
00:21:10,880 --> 00:21:13,838
ඔහුගේ නම Thomas Eckhardt.
260
00:21:15,600 --> 00:21:17,955
ඔහු මට උදව් කළා.
261
00:21:20,880 --> 00:21:23,997
මාව පාරෙන් බැස්සුවා
මට වයස අවුරුදු 16 දී.
262
00:21:26,400 --> 00:21:28,630
අපි දුප්පත් පවුලක අය.
263
00:21:28,840 --> 00:21:32,071
සමහර විට ඒවා විකුණනවා
ඔවුන්ගේ ගැහැණු දරුවන්.
264
00:21:32,280 --> 00:21:34,077
මම වාසනාවන්ත විය.
265
00:21:37,040 --> 00:21:39,270
එයා මට ජීවිතේ ගැන කියලා දුන්නා...
266
00:21:39,680 --> 00:21:41,591
... ව්යාපාර ගැන.
267
00:21:42,440 --> 00:21:44,476
ඔහු මගේ පියා විය.
268
00:21:44,680 --> 00:21:46,511
මගේ ස්වාමියා.
269
00:21:47,920 --> 00:21:49,239
මගේ පෙම්වතා.
270
00:21:51,520 --> 00:21:54,671
මට ඇන්ඩෲ පැකාර්ඩ් හමු වූ විට,
271
00:21:54,880 --> 00:21:57,952
මම දැනටමත් මගේ ජීවිතය ගැන බියෙන් සිටියෙමි.
272
00:21:58,320 --> 00:22:01,073
ඇන්ඩෘ ද විය
ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක්.
273
00:22:02,840 --> 00:22:05,434
ඇන්ඩෲ මගෙන් ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටි විට.
274
00:22:05,640 --> 00:22:06,914
මම ඔව් කිව්වා.
275
00:22:09,640 --> 00:22:11,870
කවුද මේ ලී මහතා?
276
00:22:12,120 --> 00:22:14,395
කවුද මේ.. මේ මස්සිනා?
277
00:22:14,600 --> 00:22:16,636
මට සමාවෙන්න හැරී.
278
00:22:16,840 --> 00:22:19,195
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබව මෙයින් ඈත් කිරීමට.
279
00:22:19,400 --> 00:22:22,756
- ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
- ඔහු කවුද?
280
00:22:24,560 --> 00:22:26,391
ඔහු Eckhardt හි සේවය කරයි.
281
00:22:26,600 --> 00:22:30,991
ඔහු කිව්වා මම ඔහු සමඟ ආපසු නොගියොත්,
ඔහු ඔබව මරයි.
282
00:22:33,440 --> 00:22:35,078
ඇයි?
283
00:22:35,760 --> 00:22:38,558
මොකද Eckhardt ට මාව ඕනේ.
284
00:22:38,800 --> 00:22:42,270
එයාට මාව ඕන කරන එක කවදාවත් නතර කරලා නෑ.
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ දේපළ කියලා.
285
00:22:42,720 --> 00:22:45,871
ඇන්ඩෘ ජීවත්ව සිටියදී,
ඔහුට මාව ආරක්ෂා කළ හැකි විය.
286
00:22:48,200 --> 00:22:50,111
මම දැන් විශ්වාස කරනවා...
287
00:22:50,440 --> 00:22:55,468
...Eckhardt තමයි මිනිහා
ඇන්ඩෘගේ මරණයට වගකිව යුතුය.
288
00:22:57,640 --> 00:23:02,555
අපි -- අපි හිටියේ ගුවන් තොටුපලේ
සියැටල්හි.
289
00:23:02,760 --> 00:23:05,035
ඒ වගේම මම පැනලා ගියා විතරයි.
290
00:23:07,240 --> 00:23:09,037
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
291
00:23:10,520 --> 00:23:12,954
මම ආපහු යනවාට වඩා මැරෙනවා
ඒ රකුසාට.
292
00:23:13,160 --> 00:23:14,991
ජෝසි.
293
00:23:15,840 --> 00:23:19,310
ජෝසි, ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි
ආපසු එහි යාමට.
294
00:23:19,520 --> 00:23:21,556
ඔයා දැන් මාත් එක්ක...
295
00:23:21,760 --> 00:23:23,159
හා දැන්...
296
00:23:23,360 --> 00:23:25,874
එයා අපි දෙන්නව මරයි.
297
00:23:36,360 --> 00:23:38,237
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
298
00:23:52,800 --> 00:23:53,949
සමාවෙන්න, මෙච්චර කල් ගියා,
299
00:23:54,160 --> 00:23:56,594
- නමුත් අද අපට උදව් හිඟයි.
- ඒක හරි.
300
00:23:56,880 --> 00:24:00,395
මම මේ පයිය එනකම් බලාගෙන හිටියා.
මම ඒ ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
301
00:24:00,920 --> 00:24:02,399
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
302
00:24:04,880 --> 00:24:07,952
හේයි, මම නිකම් හිටියා-- මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය. නිකන් ඉඳගන්න.
303
00:24:08,160 --> 00:24:10,799
හේයි සොඳුරිය.
අපිට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
304
00:24:11,000 --> 00:24:14,595
- ඔබේ දඩයම් ගවේෂණය කොහොමද?
- එය ටිකක් වෙහෙසට පත් විය.
305
00:24:20,280 --> 00:24:22,589
- මොනවා හරි අල්ලන්නද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
306
00:24:23,960 --> 00:24:25,996
ඔහ්, ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න.
307
00:24:26,160 --> 00:24:28,276
ඔව්, මම...
308
00:24:28,480 --> 00:24:32,951
මට ලකුණු 12 ක මුදලක් හමු විය, ඔබ
දන්නවා, ගැඹුරු ජල තටාකයක් අසල සිටගෙන.
309
00:24:34,240 --> 00:24:39,075
මම මේ ඉතා මෘදු ප්රවේශයක් කළා
මම ඔහුව මළ මධ්යයේ පෙළගස්වා ගත්තෙමි.
310
00:24:39,600 --> 00:24:41,670
ඔබේ කැමරාව ඔබ සතුව තිබිය යුතුය.
311
00:24:41,880 --> 00:24:42,949
ඔබ එය සවිකර තිබේද?
312
00:24:43,200 --> 00:24:48,479
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, අපි කතා කරන විට පවා.
ඒක නියමයි, නියමයි.
313
00:24:48,960 --> 00:24:51,474
මම හිතන්නේ මම යනවා හොඳයි කියලා
සහ ඔබේ මව පරීක්ෂා කරන්න.
314
00:24:51,680 --> 00:24:54,433
ඇය මෙහි නැත, අර්නි.
ඇය සියැටල් වෙත ආපසු ගොස් ඇත.
315
00:24:55,040 --> 00:24:56,029
සියැටල්?
316
00:24:57,400 --> 00:24:59,914
මම හිතන්නේ ඔබත් යා යුතු තැන.
317
00:25:13,640 --> 00:25:16,950
හේයි, යාලුවනේ,
දිග මුහුණට මොකද?
318
00:25:17,120 --> 00:25:20,271
- විවියන් ආපහු සියැටල් වලට ගියා.
- ඔබට වඩා හොඳයි, බකරෝ.
319
00:25:20,480 --> 00:25:24,314
අපිට බාන්න කිලෝ හතරක් ලැබුණා. ඔබට අවශ්යයි
බෝලය සහ දාමය බාධා කරනවාද?
320
00:25:24,480 --> 00:25:26,710
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
321
00:25:27,120 --> 00:25:29,076
ෆෝන් එක තියෙනවා හොට්රොඩ්.
322
00:25:29,280 --> 00:25:31,236
අපි ඉන්නේ නියමිත කාල සීමාවක.
323
00:25:37,480 --> 00:25:40,358
මෙන්න අපි යනවා. බෙරි තුනේ පයි දෙකක්
324
00:25:40,560 --> 00:25:43,358
සහ එක් සුපිරි හිම හිම
චොකලට් මෝල්ට්.
325
00:25:43,560 --> 00:25:45,152
වාව්, ස්තූතියි.
326
00:25:46,360 --> 00:25:49,511
වයිට්ටේල් කන්ද වගේ,
එහෙම නේද නිකී?
327
00:25:49,720 --> 00:25:50,709
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
328
00:25:50,920 --> 00:25:54,595
ඔහ්, මුදල් වස්තුවක් නොවේ,
කුඩා නිකලස්.
329
00:25:55,520 --> 00:25:57,158
අපොයි. අපොයි.
330
00:25:57,880 --> 00:25:59,029
අපොයි.
331
00:25:59,240 --> 00:26:00,389
සමාවෙන්න, ඩික් මාමා.
332
00:26:00,600 --> 00:26:01,749
කමක් නෑ නිකී.
333
00:26:01,960 --> 00:26:04,349
ඩික් මාමාට පිස්සු නැහැ.
ඔබද, ඩික් මාමා?
334
00:26:04,520 --> 00:26:09,036
ඩික් මාමා සරලව ඉරා දමයි, ස්තූතියි
ඔබ. මට තුවායක් දෙන්න, ඇන්ඩි මාමා.
335
00:26:19,360 --> 00:26:21,237
දෙයියනේ, කොහොම හරි.
336
00:26:21,440 --> 00:26:22,839
සමාවෙන්න ඇන්ඩි මාමා.
337
00:26:23,320 --> 00:26:25,117
පුංචි නිකී ඒ ගැන හිතන්න එපා.
338
00:26:25,720 --> 00:26:29,030
ඇන්ඩි මාමා විහිලු බූම්-බූම් ගියා,
ඔහු නොවේද?
339
00:26:34,880 --> 00:26:37,314
මම හිතනවා මට මේක හරියට දාන්න පුළුවන් කියලා.
340
00:26:38,640 --> 00:26:40,710
එය ලස්සනයි.
341
00:26:40,960 --> 00:26:43,349
ජෙෆ්රි මේ කාර් එකට ආදරෙයි.
342
00:26:43,720 --> 00:26:45,472
මගේ සැමියා.
343
00:26:45,680 --> 00:26:47,557
ඔහු මෙම මෝටර් රථයට ආදරෙයි.
344
00:26:48,400 --> 00:26:50,868
ඔබේ සැමියා, මාෂ් මහත්මිය කොහෙද?
345
00:26:51,040 --> 00:26:52,678
මම මේ සතියේ දන්නේ නැහැ.
346
00:26:52,840 --> 00:26:54,717
ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කරයි.
347
00:26:54,960 --> 00:26:56,598
ව්යාපාර.
348
00:26:57,320 --> 00:27:00,278
මෙම මෝටර් රථය 1948 දී ඉදිකරන ලද්දකි.
349
00:27:00,600 --> 00:27:04,559
ජෙෆ්රිට වඩාත්ම අද්විතීය විය යුතුය
සහ ලස්සන සෙල්ලම් බඩු.
350
00:27:04,760 --> 00:27:06,796
ඔවුන් පරිපූර්ණ විය යුතුය.
351
00:27:07,160 --> 00:27:09,754
එයා එහෙමයි
ඔහු සතු සියල්ල ගැන.
352
00:27:10,400 --> 00:27:13,836
මට යමක් ඉගෙන ගන්න තිබුණා
මම අවධානයෙන් හිටියා නම් කියලා.
353
00:27:14,240 --> 00:27:16,037
ඔයා එහෙමද, ජේම්ස්?
354
00:27:16,240 --> 00:27:18,231
ඔබ ඔබේ බයිසිකලය ගැන එහෙමද?
355
00:27:18,440 --> 00:27:20,556
මම හිතන්නේ මම එච්චර උනන්දු නැහැ
මගේ බයිසිකලය පෙනෙන ආකාරය ගැන
356
00:27:20,720 --> 00:27:22,358
එය මා රැගෙන යා හැකි තැන මා සිටින බැවින්.
357
00:27:22,560 --> 00:27:24,437
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
358
00:27:25,040 --> 00:27:27,998
ඒක ඇත්තටම තැනක් නෙවෙයි, හැඟීමක්.
359
00:27:30,040 --> 00:27:32,679
සමහර වෙලාවට රෑට පදින්න...
360
00:27:34,040 --> 00:27:38,477
...මම හෙඩ් ලයිට් එක ගහනවා
සහ throttle මත පෙරළන්න ...
361
00:27:38,920 --> 00:27:41,673
... සහ අන්ධකාරයට රොකට් අන්ධ කරන්න.
362
00:27:46,360 --> 00:27:47,952
ඉතින්...
363
00:27:49,200 --> 00:27:51,270
...ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
364
00:27:51,640 --> 00:27:53,153
ඔව්.
365
00:27:54,760 --> 00:27:56,352
ගරාජ් එකට උඩින් කාමරයක් තියෙනවා.
366
00:27:56,600 --> 00:27:58,875
කැමති නම් එතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර.
367
00:27:59,080 --> 00:28:03,153
කාමරය සහ පුවරුව සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ හිතන්නේ සාධාරණයි.
368
00:28:03,680 --> 00:28:07,150
ඇත්තටම මට මේක හදන්න ඕන
ජෙෆ්රි ගෙදර එන්න කලින්.
369
00:28:07,960 --> 00:28:09,837
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට, ජේම්ස්.
370
00:28:10,040 --> 00:28:12,156
මම සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි.
371
00:28:13,520 --> 00:28:14,669
හරි හරී.
372
00:28:14,880 --> 00:28:16,108
හොඳයි.
373
00:28:16,320 --> 00:28:19,392
ඒක එතකොට විසඳිලා. මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
374
00:29:27,320 --> 00:29:31,757
දැන් අපේ අතෘප්තියේ ශීත කාලයයි
375
00:29:32,000 --> 00:29:37,950
තේජාන්විත ගිම්හානය කළා
යෝර්ක්හි මෙම සූර්යයා විසින්;
376
00:30:01,200 --> 00:30:06,877
දැන් අපේ ඇහිබැමි බැඳිලා
ජයග්රාහී මල් වඩම් සහිතව;
377
00:30:12,280 --> 00:30:14,236
මුඩුක්කු සාදයක්ද?
378
00:30:14,440 --> 00:30:16,032
අනික මට ආරාධනා කළේවත් නැද්ද?
379
00:30:16,880 --> 00:30:20,270
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
380
00:30:20,720 --> 00:30:25,874
බෙන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
ඝාතක කාලසටහන.
381
00:30:41,160 --> 00:30:44,357
ඔයා දන්නවද අපාය මොන වගේද කියලා
මම විඳ ඇති බව
382
00:30:44,520 --> 00:30:46,590
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?
383
00:30:47,000 --> 00:30:52,199
ඔයා කිව්වා ඔයා බලාගත්තා කියලා
මෝල ගින්නේ කැතරින්ගේ.
384
00:30:52,400 --> 00:30:53,913
ඇය ජීවතුන් අතර.
385
00:30:54,120 --> 00:30:57,556
සහ ඔබ සිතන පරිදි,
ප්රීතිමත් කඳවුරුකරුවෙකු නොවේ.
386
00:30:58,640 --> 00:31:00,232
උපාය මාර්ගයෙන්...
387
00:31:00,440 --> 00:31:02,112
...කප්පම්...
388
00:31:02,320 --> 00:31:07,314
ඇය කළමනාකරණය කර ඇත
ඒ දෙකෙන්ම මාව රවට්ටන්න.
389
00:31:07,520 --> 00:31:10,193
Ghostwood සහ mill යන දෙකම.
390
00:31:11,160 --> 00:31:13,515
එතකොට තියෙනවා...
391
00:31:13,680 --> 00:31:17,275
...අත්අඩංගුවට ගැනීම කියන පොඩි කාරණය
ඝාතනය...
392
00:31:17,520 --> 00:31:18,509
...ලෝරා පාමර්.
393
00:31:20,400 --> 00:31:22,197
සැබෑ ව්යාපාර වැඩිදියුණු කරන්නෙක්.
394
00:31:24,600 --> 00:31:28,832
ඊට ඉහළින්, මගේ විශ්වාසවන්ත නීතිඥවරයා,
නැසීගිය ලේලන්ඩ් පාමර්...
395
00:31:29,040 --> 00:31:32,476
... බවට හැරෙනවා
මිනීමැරුම් පිස්සෙක්.
396
00:31:32,800 --> 00:31:34,119
දුෂ්කර සතිය, බෙන්.
397
00:31:36,640 --> 00:31:40,235
ගෘහ භාණ්ඩ ගැන ඔබ සිතනවාද?
මෙම කාමරයේ ප්රමාණවත් ලෙස සකස් කර තිබේද?
398
00:31:41,360 --> 00:31:43,590
මම සංකල්පය සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත
399
00:31:43,800 --> 00:31:46,712
කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් කියලා
400
00:31:46,920 --> 00:31:51,277
පරිපූර්ණ සැකැස්ම
කිසියම් නිශ්චිත අවකාශයක ඇති සියලුම වස්තූන්ගෙන්,
401
00:31:51,520 --> 00:31:55,399
එය අනුනාදයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
එයින් ප්රතිලාභ
402
00:31:55,600 --> 00:31:59,718
එහි තනි තනිව වාසයට
අවකාශය විය හැකිය ...
403
00:32:00,200 --> 00:32:03,715
... පුළුල් විය හැක,
දුරදිග යන, දුරදිග යන විය හැකිය.
404
00:32:04,960 --> 00:32:06,837
ඔබ මට මේ මේසයට උදව් කරනවද?
405
00:32:07,040 --> 00:32:09,349
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, බෙන්, ඇත්තෙන්ම.
406
00:32:09,560 --> 00:32:12,950
කෙසේ වෙතත්, අපට කතා කිරීමට ඇති දේ සවන් දෙන්න
දැන් ගැන...
407
00:32:13,160 --> 00:32:14,149
...එක නෙත් ජැක්ගේ.
408
00:32:14,360 --> 00:32:16,237
ජැක්, ජැක්. ඔව්, One-Eyed ජැක්ගේ.
409
00:32:16,440 --> 00:32:17,759
බලන්න මෙන්න මෙහෙමයි බෙන්.
410
00:32:18,240 --> 00:32:19,912
බෙන්
411
00:32:21,080 --> 00:32:22,069
ඔයා එළියේ.
412
00:32:23,120 --> 00:32:24,792
මට සමාවෙන්න?
413
00:32:26,160 --> 00:32:28,390
මට One-Eyed Jack's අයිතියි.
414
00:32:30,680 --> 00:32:32,398
මිත්රශීලී අත්පත් කර ගැනීමක් සිදුවී ඇත.
415
00:32:34,160 --> 00:32:40,554
ඔබ මගේ රැකියාව යටතේ මෙහි එන්න
මට කියන්න පිත්ත තියෙනවා...
416
00:32:40,720 --> 00:32:42,551
අපොයි ඒක වෙන දෙයක්.
417
00:32:42,760 --> 00:32:44,990
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
418
00:32:50,200 --> 00:32:51,952
රෙනෝල්ට්.
419
00:32:52,280 --> 00:32:53,793
ජීන් රෙනෝල්ට්.
420
00:32:58,040 --> 00:33:00,508
රෙනෝල්ට් නේද? හැන්ක්.
421
00:33:00,720 --> 00:33:02,472
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
422
00:33:02,680 --> 00:33:05,353
මිනිහා මානසික රෝගියෙක්.
423
00:33:05,560 --> 00:33:08,597
මනෝ රෝගියෙක්.
424
00:33:08,800 --> 00:33:13,157
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,
යකා එක්ක නටනවා.
425
00:33:13,360 --> 00:33:15,590
බෙන්, ඔයා පොන්නයෙක්.
426
00:33:15,800 --> 00:33:17,438
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉඳගන්නවා කියලද?
427
00:33:17,640 --> 00:33:20,029
ඔබට මේ සියල්ල ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
428
00:33:20,920 --> 00:33:22,239
බෙන්
429
00:33:22,440 --> 00:33:24,237
ජීවිතය වෙනස් වී ඇත.
430
00:33:24,440 --> 00:33:28,911
මට අවශ්ය ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන විට
එය එසේ වනු ඇති බව ඔබට කියන්න.
431
00:33:30,040 --> 00:33:33,316
මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා ගොනා.
432
00:33:35,160 --> 00:33:37,628
ඔයා අවුල් ජාලාවක් බෙන්. ඔබ දෙස බලන්න.
433
00:33:37,840 --> 00:33:40,400
උබට කෙල උනා ලොක්කා.
434
00:33:41,320 --> 00:33:43,311
ඔයා එළියේ, බෙන්.
435
00:33:58,440 --> 00:34:00,158
"ඔයා එළියේ ඉන්නේ බෙන්.
436
00:34:03,720 --> 00:34:06,393
ඔයා එළියේ, බෙන්.
437
00:34:10,480 --> 00:34:13,836
ඔයා එළියේ. බෙන්, ඔයා එළියේ.
438
00:34:20,560 --> 00:34:22,551
බෙන්, ඔයා එළියේ."
439
00:34:33,040 --> 00:34:35,076
Windom Earle.
440
00:34:59,560 --> 00:35:01,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
නමුත් සැලකිල්ලට ගන්න
441
00:35:01,880 --> 00:35:04,678
මගේ දැඩි සම්ප්රදායික
විවෘත කිරීම.
442
00:35:04,880 --> 00:35:07,792
මම කිව යුතුයි,
ඔබේ ප්රතිචාර දැක්වීම කිසිවක් නොවේ
443
00:35:07,960 --> 00:35:12,715
ඔබගේ නැඹුරුව පිළිබිඹු නොවේ නම්
පිළිවෙලට සහ වේගවත් සඳහා.
444
00:35:12,920 --> 00:35:15,753
ඔබට මගේ ප්රතිචාරය කෙසේදැයි බලන්න
අපව මෙහෙයවීමට පටන් ගනී
445
00:35:15,920 --> 00:35:18,798
සම්භාව්යයක් දෙසට
ගැටුමක්ද?
446
00:35:19,000 --> 00:35:21,309
නමුත් ඔබේ සිතේ සැකයක් ඇත.
447
00:35:21,480 --> 00:35:24,472
මගේ සැබෑ අභිප්රායන් මොනවාද?
448
00:35:24,680 --> 00:35:27,592
මෙවර ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
449
00:35:27,800 --> 00:35:29,916
හොබ්ගොබ්ලින්ස්, ඩේල්.
450
00:35:30,080 --> 00:35:34,949
අනුකූලත්වය, පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව,
රටාව ඇති කිරීම.
451
00:35:35,160 --> 00:35:36,752
අපි දෙන්නා හොඳටම දන්නවා
452
00:35:36,920 --> 00:35:40,754
මෙම රටා ඔබ හැර යන ආකාරය
ප්රහාරයට ගොදුරු විය හැක.
453
00:35:40,960 --> 00:35:42,439
ඔබේ තුවාල සමඟ.
454
00:35:42,640 --> 00:35:44,119
මගේ සමග මම.
455
00:35:44,320 --> 00:35:46,515
මට ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
456
00:35:46,720 --> 00:35:48,392
මගේ නයිට්වරු ගැටුම් ඇතිකර ගනීවි.
457
00:35:48,600 --> 00:35:53,037
බලය සහ බලපෑමේ මංතීරු
මගේ බිෂොප්වරුන්ට සහ රදගුරුවරුන්ට විවෘතයි.
458
00:35:53,240 --> 00:35:55,515
උකස් ස්වභාවිකවම අහිමි වනු ඇත.
459
00:35:55,680 --> 00:35:59,468
මම පූජා කිරීමට පවා සූදානම්
මගේ රැජින මොකද මම ඔබට සහතික වෙනවා,
460
00:35:59,640 --> 00:36:04,031
ආදරණීය ඩේල්, මගේ ඉලක්කය සපුරා ගනු ඇත
ඕනෑම වියදමකින්.
461
00:36:04,240 --> 00:36:07,994
රජු මිය යා යුතුය.
462
00:36:13,360 --> 00:36:17,239
ඔබ, ඩග්ලස් මිල්ෆර්ඩ්,
මේ කාන්තාව ඔබේ බිරිඳ කර ගන්න...
463
00:36:17,520 --> 00:36:21,115
... ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට,
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්.
464
00:36:27,720 --> 00:36:29,278
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා, මම කරනවා හාමුදුරුවනේ.
465
00:36:29,480 --> 00:36:33,268
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් මෙතන
මෙම සමිතිය ඇති කළ යුත්තේ ඇයි?
466
00:36:33,760 --> 00:36:36,320
ඔහුට දැන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හෝ සදහටම ඔහුගේ සමාදානය තබා ගන්න.
467
00:36:36,560 --> 00:36:38,596
ඔයා කියන එක හරි. මට විරුද්ධ වෙන්න ඕන.
468
00:36:39,160 --> 00:36:42,755
මේ කුඩා රන් කැණීම්කරු
අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ මුදල් පමණි,
469
00:36:43,080 --> 00:36:44,991
සහ ඔහුගේ ප්රකාශන අධිරාජ්යය,
470
00:36:45,200 --> 00:36:46,758
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දන්නේ ය.
471
00:36:47,000 --> 00:36:48,319
සහ ඔහු දෙස බලන්න,
472
00:36:48,520 --> 00:36:51,353
ඔහුට එක අඩියක් ඇත
දැනටමත් මිනීවළේ.
473
00:36:52,080 --> 00:36:54,719
හරි, ඩ්වේන්,
හරි, ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
474
00:36:54,920 --> 00:36:56,114
- ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- කමක් නැහැ.
475
00:36:56,280 --> 00:36:59,113
ඔයා දන්නවනේ මට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා,
ෂෙරිෆ්. මේ අවුරුදු සියල්ලම.
476
00:36:59,280 --> 00:37:01,396
හරි නගරාධිපතිතුමනි,
අපි ටිකක් වාතය ලබා ගනිමු. ෂැල් වී?
477
00:37:01,560 --> 00:37:02,879
ඒක හරි විශේෂයි නේද?
478
00:37:03,280 --> 00:37:04,952
තවත් හිතන්න එපා බෝනික්කා.
479
00:37:05,160 --> 00:37:08,311
- හොඳයි, මම දන්නවා මේක මගේ මතය,
- අපි එළියට යමු, අපි එළියට යමු.
480
00:37:08,480 --> 00:37:10,835
- ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා හැමෝම ඒක තේරුම් ගන්න.
- සමාවෙන්න.
481
00:37:11,040 --> 00:37:13,679
මාස දෙකකට සැරයක් බඳිනවා...
හොඳ දෙවියනේ.
482
00:37:14,880 --> 00:37:17,838
එබැවින් තවත් විරෝධතා නොමැති නම් -
483
00:37:26,400 --> 00:37:27,992
මෙහි කූපර්.
484
00:37:28,200 --> 00:37:29,792
ඩෙනිස්.
485
00:37:30,520 --> 00:37:32,750
හොඳයි, එය හොඳ වනු ඇත.
මම වහාම පහළට එන්නම්.
486
00:37:40,360 --> 00:37:42,112
ඩයෑන්, මට මොහොතක් ඇති විට,
487
00:37:42,320 --> 00:37:45,312
ඔබට කියන්න මට මතක් කරන්න
නියෝජිත බ්රයිසන් ගැන.
488
00:38:07,640 --> 00:38:11,269
මම මිල්ෆෝර්ඩ් මංගල උත්සව වලට කැමතියි.
489
00:38:11,880 --> 00:38:13,233
අසාධාරණ වාසියක්.
490
00:38:13,440 --> 00:38:15,556
ඒ කෙල්ලො කී දෙනෙක්ද
විශ්ව විද්යාල පුළුල් ග්රාහකයන් වූයේද?
491
00:38:16,440 --> 00:38:17,429
ඉතා ස්වල්පයකි.
492
00:38:19,400 --> 00:38:20,833
මුලින්ම නරක ආරංචියක්.
493
00:38:21,040 --> 00:38:22,951
මම ඔබේ මෝටර් රථයේ කොකේන් අවශේෂ සොයාගත්තා.
494
00:38:23,360 --> 00:38:26,238
ඒ වගේම මගේ අනුමානය එය ගොඩට ගැලපෙනු ඇත
කන්දෙන් සොරකම් කළා.
495
00:38:26,400 --> 00:38:27,719
මෙය කෙළින්ම දිස්විය නොහැක.
496
00:38:27,920 --> 00:38:28,989
ඩෙනිස්.
497
00:38:30,080 --> 00:38:32,150
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
498
00:38:32,400 --> 00:38:34,038
ෂුවර් ඒක රාමුවක් වගේ පේනවා කෝප්.
499
00:38:34,240 --> 00:38:36,708
නමුත් මට ඊට වඩා අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ අදහස එය ඇලවීම.
500
00:38:37,840 --> 00:38:38,989
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
501
00:38:39,200 --> 00:38:42,351
හොඳයි, ඒක ලැබෙනවා
ඉතා සියුම් ප්රදේශයකට.
502
00:38:42,720 --> 00:38:44,836
නමුත් අනෙක් අතට,
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, මෑතකදී,
503
00:38:45,000 --> 00:38:47,070
වැඩිපුර සම්බන්ධ කර ගැනීමට
මගේ හැඟීම් සමඟ.
504
00:38:51,120 --> 00:38:53,588
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කේක් එක.
505
00:38:53,960 --> 00:38:56,872
ඩගී හැම විටම උරා බොන කෙනෙක්.
506
00:38:57,200 --> 00:38:59,031
කාන්තාවක් සමත් වූ විට ...
507
00:38:59,240 --> 00:39:01,071
...ඇගේ ඇස් වල කෙළිදෙළෙන්...
508
00:39:01,280 --> 00:39:05,159
සහ ජෙල්-ඕ ඇගේ ඇවිදීමේදී,
සහ ඔහු කොක්කක් මත ට්රවුට්.
509
00:39:13,800 --> 00:39:14,835
ඉතින් ඩෙනිස්,
510
00:39:16,160 --> 00:39:18,515
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්
511
00:39:19,000 --> 00:39:21,195
- ඔබට මොකද වුණේ?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
512
00:39:21,400 --> 00:39:22,879
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි.
513
00:39:23,080 --> 00:39:24,433
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.
514
00:39:24,680 --> 00:39:27,717
ගිය අවුරුද්දේ මම රහසිගතව වැඩ කළා
suburban surveillance
515
00:39:28,200 --> 00:39:30,111
සහ විකිණුම්කරුට අවාසි කිහිපයක් තිබුණි
ඔහුගේ නියෝජිතයා තුළ.
516
00:39:30,320 --> 00:39:33,118
ඔහු විකුණන්නේ පමණක් බව පෙනේ
transvestites වෙත.
517
00:39:33,320 --> 00:39:35,629
ඉතින් මගේ සහකරුවා සහ මම කම්පා වුණා.
518
00:39:35,840 --> 00:39:38,070
මම ගැණුම්කරුගේ චරිතය රඟපෑවා.
519
00:39:38,280 --> 00:39:42,910
ඒවගේම මම දැක්කා කාන්තා ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇඳුම්...
520
00:39:43,680 --> 00:39:45,511
...මාව සැහැල්ලු කළා.
521
00:39:46,200 --> 00:39:48,077
මම ඒවා දිගටම ඇඳගෙන ගියා
රාත්රිය තුළට.
522
00:39:48,680 --> 00:39:52,229
මගේ සහකරු හිතුවේ එහෙමයි කියලා
මගේ සම්පූර්ණ වෘත්තීයභාවය.
523
00:39:52,680 --> 00:39:54,716
එය ඉතා අවුල් සහගත සති දෙකක් විය.
524
00:39:55,120 --> 00:39:58,032
හොඳයි, මේ සියල්ල
පුදුමාකාර හෙළිදරව්වක්,
525
00:39:58,240 --> 00:39:59,229
ඩෙනිස්.
526
00:40:00,120 --> 00:40:02,680
මම කොච්චර පුදුම වුණාද කියලා හිතන්න කෝප්.
527
00:40:02,880 --> 00:40:04,950
මෙය හරියටම නොවේ
ඔබ සැලසුම් කරන දෙයක්.
528
00:40:05,160 --> 00:40:06,309
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
529
00:40:07,680 --> 00:40:09,989
- ෂෙරිෆ්.
- හැරී.
530
00:40:10,360 --> 00:40:11,554
මම කෙටුම්පතක් ගන්නම්.
531
00:40:12,120 --> 00:40:14,395
ෂෙරිෆ්, මේ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
532
00:40:14,600 --> 00:40:16,955
ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් ලස්සනයි
මෙම තත්වය තුළ.
533
00:40:18,520 --> 00:40:20,317
ඔහ්, ඒයි, ඔයා නේද අර FBI මිනිහා?
534
00:40:20,520 --> 00:40:22,556
දැනට නැත, නැත.
535
00:40:22,760 --> 00:40:23,829
ඩේල් කූපර්.
536
00:40:24,040 --> 00:40:25,473
ඩේල්.
537
00:40:25,640 --> 00:40:27,756
ඔබ විසඳුවා
ලෝරා පාමර් නඩුව, හාහ්?
538
00:40:27,960 --> 00:40:31,077
එන්න පැටියෝ,
ඔවුන් අපේ පදය වාදනය කරනවා.
539
00:40:36,200 --> 00:40:39,112
මම විශ්වාස කරනවා ඒ දෙක ඉහලට යයි කියලා
ඉක්මනින් මධුසමය කට්ටලයට.
540
00:40:39,320 --> 00:40:41,959
අපිට ඩ්වේන්ව වෙන් කරන්න සිද්ධ වුණා
සහ ඩගී දැනටමත් දෙවරක්.
541
00:40:42,160 --> 00:40:43,718
සෑම විවාහ මංගල්යයක්ම සිදු වේ.
542
00:40:43,920 --> 00:40:45,273
පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත.
543
00:40:45,480 --> 00:40:49,712
මම විවාහ වී සිටියේ එකම කාන්තාවක් සමඟයි
අඩ සියවසකට.
544
00:40:50,720 --> 00:40:52,950
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව.
545
00:40:53,280 --> 00:40:57,398
ඒ මම මොලේ පාවිච්චි කරපු නිසා
සිතීම සඳහා, මගේ වත්ත හෝස් නොවේ.
546
00:40:57,600 --> 00:41:00,956
මෙම කේක් රසවත්.
547
00:41:05,360 --> 00:41:07,316
සංගීතය...
548
00:41:07,800 --> 00:41:09,313
...හොඳටම හැරුණා.
549
00:41:12,080 --> 00:41:14,514
එය මාරාන්තික ගමනක් විය යුතුය.
550
00:41:20,200 --> 00:41:22,156
ඔබ විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්.
551
00:41:22,360 --> 00:41:23,839
නර්තනය ගැන තවත් දෙයක්,
ඕඩ්රි,
552
00:41:24,000 --> 00:41:25,911
එය ඔබ කිසිදා නොදනී
පියවර ගෙන යා හැකි තැන.
553
00:41:26,080 --> 00:41:28,878
එල්ලිලා ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
සංගීතය ඔබව එහි ගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
554
00:41:39,880 --> 00:41:43,475
ඔබේ සහෝදරයා, මගේ සැමියා,
ඇන්ඩෲ පැකාර්ඩ්,
555
00:41:43,960 --> 00:41:47,430
මිනිසෙකු විසින් මරා දමන ලදී
Thomas Eckhardt නමින්.
556
00:41:47,960 --> 00:41:50,713
මට දෙයක් කියන්න
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ.
557
00:41:52,000 --> 00:41:54,673
ඔයා භයානක අනතුරක ඉන්නේ, කැතරින්.
558
00:41:56,480 --> 00:41:59,358
ඔයා මගේ මල්ලිව මරන්න උදව් කළා.
559
00:41:59,960 --> 00:42:05,478
මගේ ඉඩමෙන් මාව රවට්ටන්න හැදුවා,
මගේ පවුලේ ජීවනාලිය,
560
00:42:05,680 --> 00:42:09,958
මගේ පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න
දැන් ඔයාට මාව බේරගන්න ඕනද?
561
00:42:10,760 --> 00:42:14,230
මට ජීවත් වෙන්න මේ දේවල් කරන්න වුණා.
562
00:42:15,960 --> 00:42:18,428
මට හැරෙන්න කවුරුත් නැහැ.
563
00:42:20,480 --> 00:42:21,595
මට මුකුත් නෑ.
564
00:42:22,360 --> 00:42:24,954
තවද මම ඔබගේ අනුකම්පාවේ සිටිමි.
565
00:42:28,400 --> 00:42:30,072
නැත.
566
00:42:30,280 --> 00:42:31,554
ඇති.
567
00:42:32,520 --> 00:42:35,034
අපි ප්රායෝගික වෙමු.
568
00:42:35,760 --> 00:42:37,751
අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
569
00:42:39,360 --> 00:42:40,554
මම දන්නේ නැහැ.
570
00:42:40,760 --> 00:42:42,398
එහෙනම් මම කියන්නම්.
571
00:42:43,000 --> 00:42:44,956
මෙතැන් සිට...
572
00:42:46,680 --> 00:42:48,750
...ඔයා මට වැඩ.
573
00:42:49,480 --> 00:42:51,038
මෙතන.
574
00:42:51,440 --> 00:42:52,668
නිවසේ.
575
00:42:52,920 --> 00:42:54,069
සේවිකාවක් විදියට.
576
00:42:54,240 --> 00:42:57,277
ඔබ ඔබේ දේවල් චලනය කරන්න
servකුහුඹුවාගේ නිල නිවාසයට.
577
00:42:57,520 --> 00:42:59,511
ඔබ මට අකීකරු වුණොත්...
578
00:43:00,800 --> 00:43:02,916
ඔයා මට බොරු කිව්වොත්...
579
00:43:03,760 --> 00:43:07,992
... ඔබ විරුද්ධ නම්
මම ඔබට කියන්නේ එකම දෙයයි,
580
00:43:09,280 --> 00:43:12,113
මම මේ Eckhardt හොයාගන්නම්
581
00:43:12,560 --> 00:43:15,791
ඔහු අතින් ඔබව පෝෂණය කරන්න.
582
00:43:16,120 --> 00:43:18,270
එය පැහැදිලිද?
583
00:43:19,400 --> 00:43:21,072
කතා කරන්න!
584
00:43:22,240 --> 00:43:24,196
ඔව්, මට තේරෙනවා.
585
00:43:24,760 --> 00:43:26,159
හොඳයි.
586
00:43:26,640 --> 00:43:29,632
අපි මේ Eckhardt ගැන කතා කරමු
වෙනත් වෙලාවක.
587
00:43:30,160 --> 00:43:31,957
ඔබට ඔබේ කාමරයට යා හැකිය.
588
00:43:33,640 --> 00:43:34,675
ඔයාට ස්තූතියි.
589
00:43:36,280 --> 00:43:37,793
ජෝසි...
590
00:43:39,040 --> 00:43:42,237
මම උදේ ආහාරය 7 ට මගේ කාමරයෙන් ගන්නම්.
591
00:43:42,920 --> 00:43:46,754
කෝපි, යුෂ,
වියළි ටෝස්ට්, ඕට් මස්.
592
00:43:48,760 --> 00:43:50,671
මිහිරි් හීන.
593
00:43:59,760 --> 00:44:00,909
සතුටුයි, ඇන්ඩෘ?
594
00:44:03,880 --> 00:44:07,509
සෑම දෙයක්ම හරියටම සිදුවෙමින් පවතී
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.
595
00:44:07,920 --> 00:44:09,069
එතකොට දැන්...?
596
00:44:09,640 --> 00:44:12,029
දැන්, ආදරණීය සහෝදරිය,
අපි තෝමස් එක්හාඩ්ට් එනතුරු බලා සිටිමු
597
00:44:12,200 --> 00:44:17,354
බලලා එන්න කියලා
ඔහුගේ සැබෑ ආදරය වෙනුවෙන්.
598
00:44:18,560 --> 00:44:20,630
සහ ඔහු කරන විට -
599
00:44:22,080 --> 00:44:24,719
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.
600
00:44:25,719 --> 00:44:35,719
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත